disorder; disturbance; unrest
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
eternal; unlimited; endless
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
hair style; coiffure; hairdo
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
in a hurry; hastily; in feverish haste
so; like this; in this way
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
confusion; dismay; consternation; panic
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
boiled octopus; person as red as a lobster
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
pigtails; two plaits hanging about one's shoulders; two plaits hanging down one's back; queue
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
why; oh; no!; quit it!; stop!
twelve; 12; queen (playing card)
considerable; great; important; significant; a big deal
digital versatile disc; DVD
notice; attention; observation
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
beginning of the year; early in the New Year
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
high class; high grade; high rank; seniority