to bring back; to restore
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
police; police officer; police station
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
adult video; porn video; pornographic video
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
big; large; loud; extensive; spacious; important
printing; typing; printed character; typed character; character(s) carved onto a seal
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be jealous of; to envy; to begrudge
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
such; like that; that sort of; very
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
guidance; protective custody
heading; headline; index; headword
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
to live in disgrace; to expose oneself to ridicule
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
the other world; the next world; the world beyond; world after death
I would rather; I would as lief do; strong preference
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
department store; department
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper