jpdb beta

good morning

3

to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb

2

to apologize; to apologise

10

cheek

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

2

with a start; with a jump

3

affable; amiable; sociable; agreeable

2

proximity; nearness; soon; nearby

1

simply (cannot)

1

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

2

welcome home

3

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

6

to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off

1

bed

9

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

to cause someone to worry

3

evening meal

6

chestnut rice; rice boiled with chestnuts

1

fish

2

teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)

1

chikuzenni; simmered chicken and vegetables; chicken stew with taro, carrot, burdock, etc.

1

parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering

1

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold

1

one night; one evening; all night; overnight

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

12

remnant; residue; remaining; left-over

2

to leave one's seat

2

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

9

heavily; profoundly

1

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

2

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

3

God; god; ace; king; superior person

2

as always; as usual

1

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

money

1

honor; honour; credit; prestige

1

talent; ability

2

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

6

temple (side of head)

3

to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in

2

to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

this morning

6