there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
student (esp. a university student)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
to run away; to flee; to make off; to start to run away
courtyard; quadrangle; middle court
to join together; to combine; to join up
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
sunlight filtering through trees
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
as a child; when one was a child; childhood
every year; yearly; annually
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to like; to love; to be fond of
miscellaneous goods; general goods; sundries
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
showcase; display case; vitrine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
dust jacket; book jacket; dust wrapper; dust cover
how about ...?; I wonder; I don't know
present; gift; to give a present or gift
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy