violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to dance; to perform dance steps
time (three times, each time, etc.); times
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to shake; to sway; to waver
neat and clean; tidy; trim
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
to begin to dance; to break into a dance
to begin to get dark; to begin to set (the Sun)
many times over; often; repeatedly; time after time
to make merry; to frolic; to be in high spirits
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
sweet voice; seductive voice
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
fingertip; finger; toe tip; toe
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
at any moment (now); at any minute; on the verge of (doing); just about to
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
through; throughout; through (the good offices of); by way of
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
prediction; prophecy; prognostication
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
easy; simple; there's no way that ...
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin