hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
pronunciation; production of sound
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
impressions; thoughts; feelings; reactions
competition; rivalry; something worth doing
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
surprise; astonishment; wonder; amazement
form; shape; figure; visage
that day; the very same day
false name; alias; assumed name; pseudonym
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to suffer; to groan; to be worried
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to be softened; to calm down
to break into song; to burst into song; to begin singing
daydream; fantasy; fancy; vision
just one person; only one
to listen attentively to; to be lost in
precise; accurate; appropriate; exactly the right
technical (e.g. discussion); exclusive; professional
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
jokingly; in the form of a joke
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
to be hideously burned; to be burned raw
stinging (pain); smarting; tingling
to shed tears; to (begin to) cry
to rub; to scrub; to scrape
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
rest; break; recess; intermission
softly; mildly; gently; politely
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
sound of something making firm contact with a flat surface
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now