to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
prince; subordinate Kumano shrine
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to begin talking; to open up
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
diviner; fortune teller; soothsayer
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
bad (feeling, impression, attitude); creepy; disgusting
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
guest; visitor; customer; client; shopper
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
considerable; great; important; significant; a big deal
to see; to look; to watch; to try to ...
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
such; like that; that sort of
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
prince on a white horse; knight on a white horse; Prince Charming
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(young) girl; maiden; young lady
likability; favorability; popularity
grown-up (manner, etc.); mature; adult