email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
small change; coins; small sum of money
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
price; cost; charge; payment; bill; fee
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
cultivation; refinement; culture; education
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
looking away; looking aside
trouble; bother; annoyance
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
personal; individual; private
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
old boy; alumnus; graduate; out of bounds (golf)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
prince; subordinate Kumano shrine
introduction; presentation; referral; listing
positive; assertive; active; proactive; aggressive
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
to begin talking; to open up
fortune-telling; divination
to go to see (something, someone); to visit
diviner; fortune teller; soothsayer
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)