thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
eternity; perpetuity; permanence; immortality
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
regret; repentance; remorse
top of the head; crown of the head
to pierce through; to break through
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
-less; lacking; non-existing
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
right above; just above; directly above; directly overhead
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to stop walking; to pause
November; eleventh month of the lunar calendar
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
pupil; student; schoolchild
the number of people; many people; a large number of people
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to cease; to stop; to be over
to call in; to invite; to bring in
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
temple festival; fair; fete day; day related to a particular deity and thought to bring divine blessing to those who celebrate it
small-time candy store; penny candy store
goldfish scooping; festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
loved one; lover; sweetheart
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole