jpdb beta

ingredient; foodstuff

1

to mix; to stir; to scramble; to churn

1

shyness; fear of strangers; stranger anxiety

1

to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

living room (Western style); sitting room

1

low dining table; tea table

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

to distribute; to apportion; to divide

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

hamburger (on a bun)

1

taco

1

junk

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

to bring up a subject; to touch on a matter

1

I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse

1

satisfactory; decent; good; proper; worthy

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

chopsticks

1

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

1

to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious

1

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

very small

1

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly

1

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

2

papa; dad; daddy; sugar daddy

1

baseball

1

to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play

1

seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate

1

shit!; damn!

1

boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening

1

handsome man; man's looks; good looks; manliness

1

to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

at that time; in those days; at that moment; then

1

kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty

1

to become thin; to fade; to grow pale

1

placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)

1

dangerous; risky

1