violent emotion; passion; fury
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
something unrelated (to what has been discussed thus far)
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
looks; features; (personal) appearance
to lament; to grieve; to regret; to deplore
victim (esp. someone killed); casualty
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
good; goodness; right; virtue
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
both; both sides; both parties
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
directly opposite; right in front
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
virtue; benevolence; profit; benefit
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
many; numerous; various; large number of
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
praise; admiration; commendation; approbation; applause
price; cost; value; worth; value
to choose the best; to select carefully; to handpick
sample; specimen; pattern; model; example
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
crowd of people; great number of people; in great numbers
calmly; quietly; gently; be quiet!
lump of ice; block of ice; ice floe