to be conceited; to be stuck up; to be full of oneself; to be cocky
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
a little; a bit; slightly
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
observation; survey; watching
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
stirring; slight movement
to bend forward; to stoop; to bow
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to leave behind; to misplace; to forget
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to soothe; to calm; to pacify
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
hospitalization; hospitalisation
leaving hospital; discharge from hospital
to thrust down; to push off
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
every person; every mouth; every entrance
very young; little; childish; immature
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
sickroom; hospital room; ward
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present