mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to do something in readiness for; to get something (needful) done
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
declaration; proclamation; announcement
event; affair; incident; case; plot; trouble
settlement; solution; resolution
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
since when; from when; how long
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
emergency; extreme; great; extraordinary
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
reason; grounds; pretext; excuse; motive
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to deepen; to heighten; to intensify
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
that; the matter in question
to appear to regret (an outcome, etc.); to seem bitter
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be bound (by feelings); to be fettered (by); to be overcome (by); to be moved (by); to be touched (by)
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
great; grand; extensive; large-scale
offender; criminal; culprit
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
even so (expressing frustration, etc.); still
repeat; repeating; repeat (broadcast); rerun; repeat sign; repeat consumption
method; way; manner; process; procedure; means
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
contents; interior; substance; content; (sword) blade