cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
marriage ceremony; wedding
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
downy hair; down; vellus hair; lanugo
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
fingertip; finger; toe tip; toe
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to scream; to whine; to grumble; to complain
looking pale; looking unwell
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
chilly; rather cold; somewhat cold
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
contents; content; substance; matter; detail; import
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
chalk; choke (hold); choke (of an engine)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
many; much; plenty; hardly
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
certificate of merit; testimonial