gratitude; thanks; apology
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
sweet (voice, fragrance, etc.)
lovers' talk; whispered intimacies
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
cheerful; lively; lighthearted
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
creation; Creation (by God)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
noble; lofty; high-minded
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
chapter; section; medal; badge; insignia
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
Sakaguchi Ango (1906.10.20-1955.2.17)
long night (esp. of autumn)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
folding chair (with tubular metal frame)
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
complete works; complete collection; complete series
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
one day; (on) a certain day
master; teacher; stable master
recommendation; referral; endorsement
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
to serve; to work for; to attend