to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
endless; boundless; everlasting
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to rock; to shake; to swing
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
suspicious behavior; acting suspiciously
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
I see; that's right; indeed
he; she; that person; (arch.) you
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
inside; interior; among; within; middle; center; during
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
companion; follower; attendant; retinue
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
single word; a few words; brief comment
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
(a) little; somewhat; somehow
myself; yourself; I; me; you
figure; form; appearance; dress; state; condition
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to feel; to sense; to experience
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o