loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
national costume; (in) native dress
to wind around; to wrap around; to coil around
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
lidded plastic container; Tupperware
sensual; sexy; voluptuous
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
celebrity; famous person; public figure; big name
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to be transparent; to show through
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
feeling of transparency; sense of translucence
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
door; gate; opening; title page
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to sweep together; to rake up; to gather up; to drag towards oneself; to pull nearer
gesture; movement; action; acting; performance
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
muddiness; murkiness; impurity; Japanese voiced consonant mark; unrefined sake