to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
villain; baddie; the villain's part
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
beyond that point; after that
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
restriction; restraint; binding; constraint
clatter; clank; rattling; capsule toy vending machine
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
because of; owing to; due to
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
convenient; handy; useful
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
tone of voice; mimicry; imitative voice
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
waste of time; killing time
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
by all rights; properly speaking; legally speaking
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
fixed date; settlement date
to make merry; to be festive
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to try; to attempt; to have a go (at something)
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes