underwear; undergarment; underclothes; lingerie
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
lightning; flash of lightning; lightning bolt
trivial; not amounting to much
bloated (esp. stomach); bulging; sticking out; gaping wide; caving in
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to rebuke; to scold harshly
quickly; at once; right away; hurriedly
begging; pestering; pleading; coaxing
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
on a routine basis; regularly; habitually
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
while; during (the time when)
regret; repentance; remorse
although I say; although one might say; although called
bathhouse; (public) bath; bathroom
locker room; changing room; dressing room
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
together; at the same time; same; identical
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
fee; charge; rate; material
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to waver in one's resolution
to pluck; to pick; to tear
hasty; impatient; restless; rash