jpdb beta

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

3

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

thirteenth day of the month; thirteen days

1

lover; mistress

2

Tamagawajousui

1

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

2

twice

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

2

river; stream; River; the ... river

2

corpse; remains

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

5

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

3

nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

2

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

1

old family; old-established family; one's old home; one's childhood home

1

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

1

social movement

2

to throw oneself (into an activity)

1

halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked

1

to be tired of; to be sick of; to get fed up with

1

to escape

4

degenerate; decadent; corrupt

1

wherein; therein; thereinto

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

waitress; hostess

2

double suicide; lovers' suicide

7

uproar; disturbance

1

to survive

2

self-denial

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

1

purity; innocence

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

4

small; little; tiny; insignificant; humble; modest

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

3

poverty; penury; need; shortage; lack; want

1

introspection; reflection on one's self

1

degeneration; decadence; deterioration; laxness; corruption

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

3

retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking

1

therefore; consequently

3

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

4

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

madhouse

1

cripple; disabled person; invalid

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

to become; to amount to

3