to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
person of doubtful origin; suspicious stranger
request; favour (to ask); wish; please
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
ignorance; innocence; stupidity
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
move with haste (when you have no doubts); strike while the iron is hot
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
memory; sense; experience
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
trade fair; exhibition center; instant messenger
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to say; to be called; to do
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
sexual experience (with women)
abundant; plentiful; rich; ample
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
Pocky game; party game in which two people eat a Pocky stick from both ends
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
unnatural; artificial; affected; strained