to be reflected in a mirror
tips of one's hair; hair ends
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
intention; wish; purpose; mind (to do)
to go out and away; to leave
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
to say; to utter; to declare; to name; to call
after school (at the end of the day)
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
emphasizing (a point, argument, etc.); stressing; insistence; arguing strongly (for, against)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
with a start; with a jump
bothersome; tiresome; bother to do
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
like this; in this way; as you see
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
hundred battles; many battles
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to know thoroughly; to have full knowledge of
judgement; judgment; connoisseur
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
refusal; rejection; denial; veto
and yet; though; when; in spite of
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
close to the wall; alongside the wall
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
with a slip; with a slide