after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
as usual; as always; as ever; as before; still
immediately; right away; on the spot
to be exhausted; to be worn out
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
long time; several hours; long spell
possible; potential; practicable; feasible
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
demand; firm request; requisition; requirement; desire
sliver of hope; gleam of hope; ray of hope
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to ask; to enquire; to query
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
since; henceforth; ever since
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
technique; art; skill; move
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
fact; truth; reality; in fact; actually
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
daily routine; daily work; daily lesson
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
strength training; resistance training
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
stability; steadiness; consistency; stable
security; stability; safety; peace
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate