to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
courtyard; quadrangle; middle court
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
sunlight; rays of the Sun
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
once upon a time; a long time ago
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
if it is (the case that ...)
basking in the sun; sunbathing
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
source of worry; source of distress
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
confidence; trust; faith; credit
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
sense of impending crisis; sense of danger
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
far away; distant place; long ago; far back; by far
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
existence; being; presence
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
spectators; onlookers; members of the audience
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
schoolgirl; female student
figure; form; appearance; dress; state; condition
light; easy; non-serious; minor
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely