difficult to ...; hard to ...
irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
instability; insecurity; crankiness
function; facility; faculty; feature
system failure; system error
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
completion; conclusion; perfect (tense)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
detailed inspection; thorough examination; checking
loved one; lover; sweetheart
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
pish; pooh; I see; oh; indeed
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
legend; folklore; tradition
respect; esteem; reverence; honour; honor
feelings; thoughts; meaning
engine; agency; organisation; system; facility
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
carefree; buoyant; lighthearted; ease
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to be relieved; to feel relieved
the Sheep (eighth sign of the Chinese zodiac); the Ram; hour of the Sheep (around 2pm, 1-3pm, or 2-4pm); south-southwest; sixth month of the lunar calendar
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
farewell; adieu; goodbye; so long
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
shelf; ledge; rack; trellis
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear