conception; idea; thought; samjna (perception)
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
main text; original text; this book; this volume
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; so
work (film, book); production; creation; turning (something) out
secret story; unknown episode
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
therefore; for that reason; such being the case
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
while; during; while; although; all; both
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
extreme cold; intense cold; coldest season; midwinter
area; region; district; locality
story; tale; talk; discussion
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
late summer heat; lingering summer heat
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
time; season; period; phase; stage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...