to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to feel shy; to be bashful; to blush
begging; pestering; pleading; coaxing
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
to become vulgar; to coarsen
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to plunder; to grab; to snatch
(brute) force; using all one's might
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
regret; repentance; remorse
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
headband; hair band; hairband
kemonomimi; character with animal ears
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
exceptional item; extraordinary product
to cease; to stop; to be over
demand; firm request; requisition; requirement; desire
even ... (e.g. "even a genius")
although I say; although one might say; although called
wintry mountain; mountain that is popular for climbing in winter
heavy outfit designed to keep out the cold
to suit; to match; to become; to be like
(attractively) small face (esp. a woman's)
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
that's the way it is; such is life
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to feel hungry; to get hungry