under the veranda; under the floor; out of sight; in the background; unnoticed
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
third party; third person; outsider; disinterested person
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to provide momentum; to give a boost to; to encourage; to spur; to stimulate
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
standing in a row; forming a line; alignment
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
to take in one's hand; to pick up; to obtain
changing clothes; change of clothes
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
in person; personally; directly
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
to crack (person's voice); to squeak
on a routine basis; regularly; habitually
high-pitched tone; soprano
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
reasonableness (esp. of children); obedience
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
wise; sagacious; intelligent; sensible
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
straight-laced person; stubborn person
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
middle of summer; height of summer; midsummer
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great