return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
name; given name; title; fame; renown; pretext
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
-less; lacking; non-existing
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
one's way (ahead); one's path
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
at; in; to; toward; to; for; because of
aspect; phase; condition; modality
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
how much; how many; to what extent
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
drop (e.g. of water); drip
far away; far off; far; long ago; long before
overhead; above one's head; high in the sky
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
refrigerator; cold; cool; cold sake
right under; directly below; right beneath
woman; female; feminine gender