softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
examination; exam; test; trial; experiment; test
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
already; yet; soon; shortly; further; more
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
end; ending; close; end of (one's) life; death
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
by means of; due to; because of; according to
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
nothing but; except; no more than
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
practitioner (of medicine, sorcery, fortune telling, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
training; drill; practice; discipline
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
... years old; age (of) ...
(period of) a year; during the era (of)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
while; during; while; although; all; both