unusual occurrence; variation; mutation
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
fast approach; quick intimacy
log; dace (Tribolodon hakonensis); test subject (of human experiments performed by Unit 731 during WWII); (arch.) prostitute dressed as a Buddhist nun
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to thrust away; to send flying
regret; repentance; remorse
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
puddle of blood; pool of blood
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
sobbing; weeping; fit of crying
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to squeeze out; to wring out
in name only; figurehead; (only) by name
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to collapse (physically or emotionally); to fall down
even if not; even without
that is to say; so that means
body; physical system; (the) person
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
right above; just above; directly above; directly overhead
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)