to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
another (person); the other person; one more (person)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
listen!; you see; mind you; remember
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
method; way; manner; process; procedure; means
one-by-one; separately; in detail
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
stairs; stairs at the front of a noh stage
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
restriction; restraint; limitation; limit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
plant (i.e. equipment, machinery, etc.); plant; vegetation
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
stability; steadiness; consistency; stable
to miss (doing); to fail (to do); to do without
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
undeveloped (area); unexplored (field of study); wild (areas); untapped area
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to count on one's fingers
to be wide-ranging; to be diverse; to cover a lot of ground; to cover various topics
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
to follow in order; to go through step-by-step
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
chief; main; principal; major
course; route; path; process; stages
group; crowd; flock; herd; bevy; school
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)