to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
trust (in); confidence; faith; reliance
answer; reply; response; answer; solution; result
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
about; on; regarding; per; for every
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
dozens; scores of; decades
formation; molding; making (up); repair (e.g. with plastic surgery); replacement; -plasty
superior; excellent; brilliant; outstanding
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
notice; attention; observation
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to turn one's back on; to be uninterested in
with hesitation; haltingly; falteringly; reluctantly
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
there is nothing; having nothing
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
reality; actuality; hard fact
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
abrupt; sudden; unexpected