sense; sensation; feeling; intuition
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
part-time job; side job; part-time worker; albite
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
even if; even though; although one might say; although called
two persons; two people; pair; couple
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
two blessings at once; flanked by two beautiful women
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
older brother; elder brother
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
small build; small stature; petite; small pattern
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
older sister; elder sister
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to raise one's voice; to shout
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
figure of a person; figures of people; shadow of a person
it's been a long time; long time no see
link; connection; filler; stopgap (job, budget, etc.); thickener (e.g. in cooking); thickening; hedging
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
both (people); the two of them
to run up to; to rush over
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
nonchalantly; without a care