thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
transportation; conveyance; delivery; hospitalization; transfer to hospital
proposal; proposition; suggestion
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
official name; formal name
imperfect; incomplete; faulty; defective
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
racing (of an engine); idling; spinning (without grabbing; of wheels); going round in circles (of an argument, discussion, etc.); going nowhere; being fruitless
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
northern or southern lights; aurora borealis or australis
mass; quality and quantity
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
brass button; golden button; boy's school uniform; male student
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
clothing; costume; outfit; garment; dress
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
harmony; accord; reconciliation; agreement
beautiful face; good looks; beauty
handsome; shapely; clean-cut (features)
contour; outline; summary; outline; looks; features
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to express in a refined fashion; to weave a web of words
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to go to meet (someone); to go to pick up
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
here and there; everywhere
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to bend over in the shape of the hiragana character ku; to bend forward from the waist to form a chevron shape
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away