idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
midwinter; cold season; coldest days of the year
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to sweat and slave; to toil away
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
soft sound; dampening (of sound)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to stiffen; to become stiff; to harden
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to have one's horizons broadened
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
boundary; border; limit; bounds; frontier
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
to have tears in one's eyes; to be close to crying
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to warm oneself (e.g. at a fire)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to brush off; to shake off
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
caustic words; defiant words
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)