reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
pink; erotic; blue; pornographic
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
large build; large pattern
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to do for (the sake of someone else)
to approach; to draw near
very difficult to ...; nearly impossible to ...
first meeting; first interview with
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
crack; crevice; fissure; chap; rift
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
courtesy; etiquette; formality; (religious) observance; ritual; rite
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
please; I beg you; for mercy's sake
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
general; admiral; head; chief; old chap; mate
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
full view; plain sight; completely visible
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
notice; attention; observation
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
teacher; instructor; professor
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)