black; black stone; guilt; guilty person
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
so; like this; in this way; this much; to this extent
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
large tree; big tree; huge tree
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
demonic; devilish; satanic; diabolic
beautiful face; good looks; beauty
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
blond hair; blonde hair; golden hair
handsome; shapely; clean-cut (features)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
contour; outline; summary; outline; looks; features
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
imagination; supposition; guess
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
high-pitched tone; soprano
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent