abrupt; sudden; unexpected
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(on the) aisle; aisle seat
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
innocent; naive; artless; unaffected; genuine; childlike
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
around the neck; neck size (measurement)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
impressive; striking; memorable; impactful
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
as usual; as always; as before; as ever; still
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
contrary to expectations; or so we thought, but ...
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
stool (stood on to reach high objects); small stepladder; (fig.) stepping stone
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
dull sound; muffled sound
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
girl; daughter; baby girl; young woman
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life