every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
dark clouds; threatening signs; ominous indications
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
to be accustomed to reading
permanent employment; being hired as a regular employee; non-trial appointment
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
water pistol; squirt gun; water gun
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
prison guard; warder; jailer; gaoler
to dash (water, etc.; on someone or something); to throw (on); to pour (over)
unexplained fever in an infant (in the past believed to be related to intellectual development); teething fever; (lit.) wisdom fever; fever that comes from using one's head too much
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
to look unconcerned; to assume a composed look
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
first thing after rising; as soon as getting up
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
truthfulness; credibility; sincerity; honesty; good faith
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
way of living; manner of living; lifestyle
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
landing; alighting; touch down
bad behavior; misbehavior
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
to look young; to seem young
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
studies; schoolwork; classwork