to be sad; to mourn for; to regret
whaaa; wah-wah; crying (of a newborn); mewling; wailing
visitor (to a museum, library, etc.)
to subsist; to keep on living
motive power; driving force
investigation; research; looking something up
first generation; founder
(present) head of a family
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
windbreaker (jacket); windcheater
lovely; cute; charming; sweet
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
to be choked; to be stifled; to be smothered
person of firm character; stable person; gutsy person
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to resort to violence; to behave violently; to use force
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
matter in question; that matter; the matter; the issue
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
family; relatives; dependents; household
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
a certain someone; Mr So-and-so
the big two ...; two major ...; two main ...
war; fighting; fierce competition
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
to live through; to survive
military family; warrior class
(leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence
information; experience; knowledge; observation
legendary; folkloric; traditional
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
counter for books; volume
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)