to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
outsider; someone outside of a group
go away; leave; get lost; fuck off; scram
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to love; to cherish; to admire; to appreciate
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
scrawl; scribble; graffiti; doodle
censorship; inspection; examination
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable to look on in silence; to be unable to overlook; to be unable to remain indifferent to
down to earth; reasonable
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
praise; admiration; commendation; approbation; applause
making a fuss (about nothing); brouhaha
internal organ; viscera; gut
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
number two; mistress; concubine
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
unrequited love; one-sided love
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
interpretation; explanation; reading; construction
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
signing; autograph session
now available (e.g. for sale); now showing (e.g. film, exhibition)
titles omitted; (names listed) without honorifics
animation; animated film; animated cartoon
work (film, book); production; creation; turning (something) out
script; screenplay; scenario
Yamaguchi (city, prefecture)
scriptwriter; playwright; scenario writer
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
televising; broadcasting; airing