beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
criticism; judgement; judgment; comment
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
should do; ought to do; must do
great cause; moral law; justice
very small amount; insignificant thing; negligible amount
confrontation; opposition; antagonism
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
nothing but; none other than
just because; even if; even though
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to pass (of time); to elapse
(another's) daughter; young lady
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
definite; final; decisive; conclusive
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
hardly any; almost nonexistent; very little
hardships; privations; difficulties
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to speak; to hear a voice
really; truly; indeed; good grief
working one's employees hard; being a slave-driver
to make do errands; to set to scutwork
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
will; volition; intention; intent; determination
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand