yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
symmetry; balance; proportion; uniformity
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
instant; moment; for an instant
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
respect; esteem; reverence; honour; honor
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
student in a lower grade; underclassman
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
avocado (Persea americana)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
amount; quantity; measuring; weighing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor