to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to take in one's hand; to pick up; to obtain
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
to be attentive to small details; to be attentive to others (or others' concerns); to have one's mind turn groundlessly to something negative
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
hiding one's embarrassment
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
daring; fearless; intrepid; bold; tough
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
guest; visitor; customer; client; shopper
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
favorable reception; good reputation; popularity
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
change; modification; alteration; revision; amendment
they; those guys; those fellows
by all rights; properly speaking; legally speaking
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to serve; to work for; to attend
doctrine; rule; principle; -ism
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
cooperation; collaboration; help; support
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to make a fist; to clench one's fist
stern expression; severe expression; grim expression
to project; to reflect; to cast (shadow)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
one bow; one salute; one greeting
to scurry home; to run home; to fly back
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)