shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
shop selling prepared food
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
how; in what way; how about
he; she; that person; that; that one; that thing
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
heh heh heh; tee-hee; giggle
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
without; but if; otherwise; or else
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
infant; baby; little child
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
correction; revision; amendment
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
even so; anyhow; at any rate
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
reward; prize; treat; delight; small joy
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
Hamburg steak; hamburger steak
meat dish; meat-based cuisine
which (of three or more); well; now; c'mon
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
softly; mildly; gently; politely
arm; ability; skill; (physical) strength
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to grow restive; to begin to act violently
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
diet; dieting; losing weight (through dieting, exercise, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one (thing); one piece; one item
good; OK; all right; fine; very well; will do