achievement; attainment; accomplishment; realization
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
playing at (something); game of make-believe; something done together
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
destination; whereabouts; future; prospects
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
workshop; studio; atelier
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
easy; simple; there's no way that ...
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to start to move; to get going; to come alive
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; means; furniture
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
focus of one's attention; what one is looking for; point of view; viewpoint
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
hey; listen; look here; I say
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
love; romance; tender passion; emotion; affections
groan; moan; growl; snarl; hum (e.g. of a motor); buzz
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
clearing one's throat; cough
military man; warrior; soldier
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
(one's) older brother; lad; sonny
to take a bath; to have a bath; to take a shower
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement