full length; total length; overall length
ten; 10; ten years of age
metre (unit of length); meter; meter; gauge
several shots; several blows
thunder; thunderclap; crash of thunder
thunderous roar; roaring sound
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to repeat; to do over again
goal; target; aim; mark; sign; landmark
unfit; unsuitable; unmarketable
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
diversion; distraction; feint
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
option; choice; optional extra; individual item; separate item; option
individual; separate; personal; case-by-case
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to unfold; to unroll; to open
two sheets (of paper or other flat objects)
praying mantis (esp. the narrow-winged mantis, Tenodera angustipennis)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
forum (in an ancient Roman city); form; shape
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
to have; to possess; to own; to be endowed with
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
Spica (star in the constellation Virgo); Alpha Virginis
name; designation; denomination; naming; giving a name
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to fly about; to jump about; to bustle about
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)