without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to arrange; to agree (on); to prearrange
trajectory-shifting (e.g. missile)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
sudden; lightning; immediate; shocking
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
while; even though; despite
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
you; buddy; monarch; ruler; he; she
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
state; condition; situation; appearance; circumstances
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
wherein; therein; thereinto
sight (e.g. of a gun); aim; alignment
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to get entangled (with each other); to get muddled together
fellow; mutual; companion; comrade
scope; extent; scope (i.e. an optical device); scope (of a name binding)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
(surprise) attack; assault; raid; charge
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping