side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to be careful; to pay attention; to take care
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
first day (e.g. at work, school); day one
noon; midday; daytime; lunch
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
really; truly; indeed; good grief
in succession; one after another
other party; other side; ahead; in front; destination
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
(nature of a) crime; (criminal) charge
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to increase; to add to; to augment
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
from now on; after this; in the future; from here; from this point
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one (thing); one piece; one item
degree of attention; profile
for better or worse; luckily or unluckily
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
single word; a few words; brief comment
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
hey!; say!; I say!; I; me