guardian; protector; patron; parent
joke; playfulness; kidding around
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
script; libretto; scenario
to hand (over); to deliver in person
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
roughly; broadly; generally; more or less
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
all present; all concerned; all of us
Umbreon (Pokémon); Blacky (Sanrio character); Blackie; Blacky
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
(in spite of) being old enough to know better
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
with a single flash of light; glitteringly; sparklingly; twinklingly
signature pose; trademark pose
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
at; in; at; when; by; with
with a burst of strength; rapidly; in one go
breast enlargement; breast enhancement; upper body photograph
still (continuing); as ever; further
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
erectile dysfunction; effective dose; elemental diet; ending theme; end title sequence
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
don't worry about it; forget about it
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
commandant; commanding officer; general
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
indolence; laziness; sloth; idleness
odd; strange; queer; peculiar